Proceso de inscripción para el año escolar 2025-2026.
|
For School Year 2025-2026 – Enrollment Process
|
|
|
| El periodo de inscripción es del 13 de enero, 2025 al 31 de marzo, 2025 @ 4pm |
Open Enrollment for ALL Grades – January 13 – March 31, 2025 @ 4pm |
| La noche de información para las familias es el 6 de febrero de 6pm |
Enrollment Information Night – Thursday – February 6th @ 6pm |
|
¿Qué hago si deseo matricular a mi estudiante? |
What do I do if I wish to enroll my student? |
| Envíe una Solicitud en línea ( Disponible el 13 de enero)– Intención de inscripción – o devuelva los formularios de Intención de inscripción completos (vea a continuación) a la oficina entre el 13 de enero al 31 de marzo de 2025, a las 4 p.m. No aceptamos formularios enviados antes del 13 de enero y el formulario de solicitud en línea se abrirá el 13 de enero. |
Submit an Application Online (Available January 13th) – Intent to Enroll – or return completed Intent to enroll forms (see below) to the office between January 13 and March 31, 2025, at 4pm. We are not accepting forms sent in before January 10 and the online application form will open on January 13th. |
| La lotería pública se realizará en la biblioteca de la escuela (Sala 1) a las 3:00 p.m. del miércoles 2 de abril. La lista se publicará en el vitral fuera de la oficina antes de las 5:00 p.m. esa misma noche. |
The Public lottery will be held in the school library (Rm 1) at 3:00 pm on Wednesday April 2nd. The list will be posted in the display case outside the office by 5pm that evening. |
| Se enviará un correo electrónico confirmando su número de identificación de la lotería de su estudiante, antes del mediodía del 2 de abril del 2025. Cualquier pregunta relacionada con esto puede dirigirse a info@fuentenueva.org o a nuestra oficina de lunes a viernes de 8:30 a 3:30 – 707-822-3348. |
An email will go out confirming your student’s Lottery ID# by noon on April 2, 2025. Any question related to this may be directed to info@fuentenueva.org or our office Monday-Friday 8:30-3:30 – 707-822-3348. |
| La solicitud se puede entregar mediante la solicitud en línea, por correo electrónico (info@fuentenueva.org) o por correo postal (1730 Janes Road, Arcata, CA, 95521). |
Application may be turned in by online application, by email (info@fuentenueva.org), or by mail (1730 Janes Road, Arcata, CA, 95521). |
| Importante: por favor asegúrese de que la dirección de correo electrónico y la dirección postal que proporcione sean direcciónes activas que usted consulte periódicamente. |
Important: Please make sure that the email address and mailing address you provide is an active address that you check regularly. |
| Por favor tenga en cuenta que cada año la inscripción es diferente y no podemos darle las probabilidades de que su estudiante ingrese en el programa. Algunos años agotamos nuestra inscripción y otros años las inscripciones apenas se mueven. A menudo vemos movimiento en la primera semana de clases en el otoño. Simplemente nunca sabemos. |
Please note that each year enrollment is different and we are unable to give you odds on your student getting into the program. Some years we run through our enrollment and other years it hardly moves. Often we see movement in the first week of school in the fall. We just never know. |
| ¿Cómo califica mi estudiante para el kínder de transición?
Para el año escolar 2025-2026, los estudiantes que cumplan 5 años desde el 2 de septiembre del 2025 hasta el 1 de septiembre del 2026 son elegibles para el kínder de transición.
¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a info@fuentenueva.org |
Does my student qualify for Pre-Kindergarten?
For the 2025-2026 school year, students who turn 5 between September 2, 2025 through September 1, 2026 are eligible for pre-kindergarten.
Questions? Email info@fuentenueva.org |
Manual de inscripción:
Pautas de la lotería, información escolar, etc.:
FNCS Manual de inscripción 2025-2026
Póliza de admisión de FNCS (está también en el Manual de inscripción) |
Enrollment Handbook:
Lottery Guidelines, School Information, etc:
FNCS Enrollment Handbook 2025-2026
FNCS Admission Policy (also in Enrollment Handbook) |
| Fechas importantes: |
Important Dates: |
| Lunes, 13 de enero, 2025: Comienza el plazo de inscripción |
Monday, January 13th: Open enrollment period begins |
| Por favor regrese los formularios de inscripción completados a la oficina dentro del plazo que va del jueves 11 de enero hasta el lunes 31 de marzo, 2025, a las 4 de la tarde. |
Please return completed intent to enroll forms to the office between Monday, January 13 and Monday, March 31, at 4 pm. |
| Jueves, 6 de febrero: Noche de información de inscripción
Conozca a los maestros de Fuente Nueva y aprenda más sobre nuestro programa. |
Thursday, February 6: Enrollment Information Night
Meet the teachers of Fuente Nueva and learn about our program. |
| Lunes 31 de marzo: Termina el plazo de inscripción a las 4 de la tarde.
Las aplicaciones de inscripción se entregan a más tardar a las 4 de la tarde. |
| Miércoles 2 de abril: El sorteo de lotería será público en la biblioteca (Rm 1) las 3 pm. Las listas se publican en la escuela, y se envían cartas de notificación a los padres.
Las listas se publicarán a las 4:30 pm |
| Martes 22 de abril: Todos los paquetes de inscripción deben ser completados a más tardar las 4 pm para poder aceptar un puesto de estudiante. |
| Viernes 2 de mayo: Los estudiantes con paquetes incompletos serán colocados de último en la lista de espera. |
|
| Monday, March 31: Open enrollment closes at 4 p.m.
Enrollment applications are due by 4 p.m. |
| Wednesday, April 2: Public Lottery is held in the Library (Rm 1) @ 3pm. Lists are posted at the school and parent notification letters are sent out.
The list will be posted at 4:30 pm |
| Tuesday, April 23: All enrollment packets must be complete by 4 p.m. to accept a student slot. |
| Friday, May 2: Students with incomplete enrollment packets will be placed last on the waitlist. |
|
