(Español abajo)
Dear Fuente Nueva Families,
As a community we recognize that this is a very anxious time for students, staff and families alike. The violence that occurred last week in our nation’s capital and the continued attack on our democracy may create additional stress in our daily lives. Stress that the students are sure to also be experiencing. This letter is in an effort to provide some encouragement for us all to support one another as we navigate this moment in our nation’s history.
With images circulating and words such as riots, insurrection, and coup being used in our news cycles it is no doubt that some are experiencing big emotions in response. Using our words to share our feelings with those around us can be grounding and provide a space for deeper understanding. It is common for some parents to wonder if we should talk to our young children about big events like this. The answer is yes. They know way more than you think and if we don’t talk to them, they will fill in their gaps of knowledge on their own.
This letter is to support families in having conversations at home. A great place to start is just asking your child what they know as often it is more than you think. For our youngest children we don’t have to feel pressured to fill in all the facts, just tell them what they want to know and the big ideas of what happened in age appropriate language. A recent article by NPR offers a few resources along with this list of resources that is being shared with teachers of students TK-12.
If you have any questions or would like to discuss this further, please feel free to contact me to set up a time to connect. Thank you for your continued partnership in educating our community’s youth.
All the best,
Beth
***
Estimadas familias de Fuente Nueva,
Como comunidad, reconocemos que este es un momento muy ansioso, tanto para los estudiantes como para el personal y las familias. La violencia que ocurrió la semana pasada en la capital de nuestra nación y el ataque continuado a nuestra democracia pueden crear estrés adicional en nuestra vida diaria. Un estrés que los estudiantes seguramente también experimentaron. Esta carta es un esfuerzo para proporcionar un poco de aliento para que todos nos apoyemos unos a otros, mientras navegamos este momento en la historia de nuestra nación.
Con imágenes que circulan y palabras como disturbios, insurrección y golpe de estado que se utilizan en nuestras noticias, no hay duda de que algunos de nosotros estamos sintiendo grandes emociones en respuesta. Usar nuestras palabras para compartir nuestros sentimientos con los que nos rodean puede ser la puesta a tierra y proporcionar un espacio para una comprensión más profunda. Es común que algunos padres y madres se preguntan si deberían hablar con los niños pequeños de un acontecimiento tan grande como este. La respuesta es sí. Los niños saben mucho más de lo que cree usted, y si no hablamos con ellos, llenarán sus vacíos de conocimiento por sí solos.
Esta carta es para apoyar a las familias en tener conversaciones en casa. Un gran lugar para comenzar es simplemente preguntarle a su hijo lo que saben, como a menudo es más de lo que usted piensa. Para nuestros hijos más pequeños no tenemos que sentirnos presionados para llenar todos los hechos, simplemente decirles lo que quieren saber y las grandes ideas de lo que sucedió en un lenguaje apropiado para la edad. Un artículo reciente de NPR (en inglés) ofrece algunos recursos junto con esta lista de recursos (en inglés) que se comparte con los maestros de los estudiantes TK-12.
Si tiene alguna pregunta o desea hablar más sobre esto, no dude en ponerse en contacto conmigo para establecer una hora de conexión. Gracias por su continua colaboración en la educación de los jóvenes de nuestra comunidad.
Atentamente,
Beth
